Robert Rodriguez spends a day at the Vinyl Shuffle studio and chats about the beginnings of “The 45 Show”